Comme vous l'avez entendu, Aucassin a été mis en prison et Nicolette, de son côté, est enfermée dans une chambre. C'est le mois de mai. Les nuits sont calmes et douces. Nicolette, couchée sur son lit, voit que la vieille femme qui la garde dort. Elle se lève, met une belle robe de soie. Elle prend les draps de son lit, les noue les uns aux autres et en fait une corde aussi longue qu'elle peut; elle l'attache au pilier de la fenêtre et descend ainsi dans le jardin.

Elle arrive à la poterne du jardin, l'ouvre et sort dans les rues de Beaucaire. Elle marche tant qu'elle arrive à la tour où se trouve son ami.